果蠃转语记：一卷/(清 歙县)程瑶田撰．—影印本．—上海：上海古籍出版社，2002
  [517-526]页；787×1092mm．－（续修四库全书／上海古籍出版社编．经部；第191册）
  据华东师范大学图书图书馆藏民国二十二年安徽丛书编审会影印传抄本影印，原书版框高 170毫米宽254毫米。精装。
                                               古籍书库 索书号：7:103068

 
    程氏学术非止名物一端，《果臝转语记》表明他在文字训诂方面造诣亦深，对于纠正传注的误失，亦有很多创获。其研究成果体现义理、考据、辞章并重。
     ……
   《果臝转语记》原载《通艺录》的《解字小记》中，原目有四篇，今有目无文。《果臝转语记》通过“果臝”一词，将与它音义相近的 250个联绵词联贯起来，加以阐述，指出不仅在单音节字中而且在双音节词中也存在着“转语”的语言现象。王念孙作跋称颂程瑶田“立物之醇，为学之勤，持论之精，所见之卓，一叶有其匹，”并高度评价《果臝转语记》：
   “盖双声叠韵，出于天籁，不学而能，由经典以及谣俗，如出一轨。而先生独能观其会通，穷其变化，使学者读之，而知绝代异语，别国方言，无非一声之专，则触类旁通，而天下之能事毕矣。故果臝转语，实为训诂家未尝有之书，亦不可无之书也。”
                                                                                      ——洪湛侯《徽派朴学》
    明清之交，学者对于自然界之考索，本已有动机。雍乾以降，古典学大兴，魁儒之聪明才力尽为所夺，甚可惜也。然皖南江、戴一派，好言名物，与自然科学差相接近，程易畴瑶田著《通艺录》，有《考工创物小记》、《沟洫疆理小记》、《九谷考》、《释草小记》、《释虫小记》等，惜偏于考古，于实用稍远矣；……                                                                               ——梁启超《中国近三百年学术史》